Acerca de mi

Mucho gusto, mis queridos hijos. Aunque todos me conocen como el “Tio Obelisk”, no es justo que solo sepan eso nada más. Esta sección está dedicada a un poco de mi información personal.

Me llamo José D. López, tengo 22 años (si un viejo). Vivo en Venezuela (orgulloso de ser venezolano xD). Desde hace 2 años aproximadamente, comencé en esto de las traducciones, así que no soy un “novato” en esto. El proyecto con el que comencé a traducir es el conocido “Sword Art Online 15: Alicization Invading”, junto a Jhonny Ochoa y el staff que actualmente lleva por nombre “Traduccion TSA“. Allí soy el sub-jefe. Dentro de ese grupo he traducido de forma las siguientes novelas:

  1. Absolute Solitude
  2. Hataraku Maou-sama!
  3. Owari no Seraph: Guren Ichinose – catástrofe a los 16
  4. Dungeon Defense
  5. Sword Art Online Progressive
  6. Absolute Solitude (manga)

Junto al staff he trabajado en los proyectos

  1. Accel World
  2. Sword Art Online (Alicization desde el volumen 15)

¿En qué me especializo?

  1. Traducción.
  2. Edición (?
  3. Edición de Ilustraciones (todas las presentaciones posibles en un nivel basico-medio)
  4. Arreglo y creación de PDF (y cualquier “mariquerita*” que necesite para que se vea bonito para que ustedes lo lean)

Después de pensarlo un buen tiempo, opté por tomar un proyecto “independiente” fuera de mi staff. Como lo dice en la página principal de este blog, el proyecto principal “Galactic Dark Net” sería trabajado con una opción de lectura adicional, la cual llevase los acortadores, para probar cómo funcionaba, y si se veían resultados, hacer uso de ese ingreso (cuando exista la suma necesaria) para obtener proyectos que me parezcan interesantes y estén en ingles (yenpress, hachettegroups), para así comprarlos y traducirlos para ustedes ya sea en este blog o en mi staff.

Bueno, como no sé que más colocar, y esperando que sean colaboradores conmigo, dejaré esto hasta aquí.

TIO OBELISK

*mariquera o mariquerita es una expresión que se usa como sinonimo coloquial de “detalle”, “cosillas”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s